Category: лингвистика

Category was added automatically. Read all entries about "лингвистика".

Занимательная этимология

Однажды батя соорудил сферу для погружения человека в море. Прохожий спросил:
- Чья это сфера?
- Это бати сфера!
Так у подводного аппарата появилось название.

Доунт микс сафот!

Уважаемая jennyferd спросила:

Иврит не забыли в своём Калгари?

Вот мой ответ:

Да нет - общаемся с израильтянами (марокканцы и йеменцы резко сделались родными до слёз на чужой канадской земле), я смотрю и слушаю израильские новости (как Ольмерт ушёл, так и пошло де-жа-вю - будто крутят новости годов этак 2001 - 2002, всё те-же на манеже, и всё те-же майсы, даже злодея и ненавистника матерей-одиночек Нетаниягу достали из нафталина). Кроме того - это один из трёх разговорных языков в нашей семье - говорим на нём с сыном. С дочкой говорим по-английски, а между собой с женой общаемся по-русски. Прямо как в семье Ульяновых, только одновременно, а не по неделе на каждый язык. Причём так сложилось спонтанно: пацан приехал в 10 лет с уже сложившимся внутренним миром, основанном на иврите, а дочке было 4.5 года (опа, ей в декабре 9, значит - пол-жизни уже прожила здесь...) и англоязычная реальность легко вышибла начавшйся формироваться иврит из ашдодского садика. Почему не говорим с ними по-русски? Тут нет абсолютно никакой идеологии или планирования, просто не хотим насиловать (как идёт - так пусть и идёт), да и когда требуем от них то лучше доходит на более понятном языке (невозможно закосить от выполнения обязанностей сославшись на непонимание чего от них хотят).

Оккупация Канады Израилем

http://kitsis.livejournal.com/154692.html

Похожий случай был в Виннипеге, когда мы с женой пришли к русской (во всех смыслах) парикмахерше, которая никогда не была в Израиле. Она спросила хочет ли жена делать "коцим" (современная молодёжная стрижка с "колючками") - вот оно, пагубное влияние сионистов на светлые славянские души (на самом деле - антисионистов, но это уже тонкости...). А уж как блестал всякими "машкантами", "пинат охелями" и "хадрей шейна" эдмонтонский квартирный маклер Юра! Правда, русский он не во всех смыслах, а в Израиле бывал туристом, но всё равно влияние общения с нашей йеридой налицо - с кем поведёшься, от того и наберёшься!